Une technologie moderne au service de la tradition